L’enregistrement et le service, une société offshore